Por José M. Izquierdo
La historia del idioma comienza con
la “Torre de Babel”, una edificación clave en la tradición judeocristiana mencionada
en el antiguo testamento, historia que ha trascendido generaciones. Las
interpretaciones del capítulo 11 del Génesis, afirman sobre la construcción de
la torre relatando, que los hombres pretendían alcanzar el cielo y de acuerdo
con la Biblia, (Principal fuente de los relatos), Dios, para evitar el éxito de
la edificación, hizo que los constructores comenzaran a hablar diferentes
idiomas y así los hombres confundidos, se dispersaran por la tierra dando lugar,
al origen de los diferentes idiomas.
Recientemente, el multimillonario Donald Trump, aspirante a la nominación republicana a
las presidenciales de 2016, reavivó el debate sobre la conveniencia de hacer
del inglés la lengua oficial de EEUU, ya que ni la constitución estadounidense
ni ninguna otra ley federal, establecen la oficialidad del idioma inglés en los
EEUU. Trump, fue aplaudido por los integrantes del conocido movimiento
"English-only" (Sólo inglés) u "Official English" (Inglés
oficial), que desde principios de los años 80, han tratado sin éxito que el
Congreso estadounidense, apruebe una ley que otorgue carácter oficial y
obligatorio al inglés y al mismo tiempo, duramente criticado por los defensores
del idioma español en los EEUU.
Numerosas fuentes autorizadas indican, que el idioma español es la segunda
lengua del mundo por el número de personas que lo hablan como lengua materna,
416 millones de hablantes nativos, después del Chino mandarín. Lo hablan como
primera y segunda lengua con dominio nativo 470 millones, acercándose a los 560
millones de personas, si contamos las personas que lo hablan con limitación,
puede ser considerado, la tercera lengua del mundo por el total de personas que
lo hablan después del mandarín y el inglés. El idioma español es el más usado en
comunicación internacional después del inglés, posee la tercera mayor población
alfabetizada del mundo, siendo la tercera lengua más utilizada para la
producción de información en los medios de comunicación, y la tercera lengua
con más usuarios de Internet (182 millones, 8 % del total).
El idioma Español se asentó en el actual territorio de los EEUU, el 28 de
agosto de 1565, cuando Pedro Avilés funda la ciudad de San Agustín, Florida,
mucho antes que el idioma inglés, traído a estas tierras cuando los ingleses de
establecieron en Jamestown, Virginia en 1607. San Agustín, es el asentamiento
europeo más antiguo en territorio de los EE.UU.
En los EEUU, el español es el segundo idioma con mayor número de hablantes después del inglés,
está oficialmente reconocido en numerosas jurisdicciones del suroeste, es la
segunda lengua más hablada en 43 estados y en el distrito
de Columbia. EEUU, ostenta la segunda comunidad de habla hispana más grande del
mundo después de México. Según el censo de 2014, el 13,1% de la población
estadounidense lo hablaba ese año, []39,2 millones de personas hablaban
este idioma en sus hogares, y ya a mediados del año 2015, 41 millones de
personas hablan español de forma nativa y 11,6 millones son bilingües.
El idioma es la forma universal de comunicación, pero se usa también para dividir, reprimir y confundir.
En los EEUU, donde existe la segunda mayor población hispanoparlante del mundo,
el natural y espontáneo acto de hablar español tiene muchas aristas y en
ocasiones, se discrimina a los hispanoparlantes. Es correcto, que los
inmigrantes de habla hispana que llegan a este país se acojan a las normas,
leyes, costumbres he idioma, como respeto y agradecimiento al gesto de
hospitalidad recibida, pero nunca se les debe pedir que olviden su idioma y sus
raíces.
No dominar el idioma inglés en los EEUU, cierra muchas puertas al
inmigrante para encontrar un buen trabajo y poder triunfar, pero también el no
hablar español es una limitación. La inevitable influencia de millones de
hispanos que residen en todo el territorio norteamericano, hace que el dominio
del idioma español sea útil, muy necesario y fundamental en algunas regiones.
Hay latinos que se avergüenzan de hablar español, lo evitan y no se lo enseñan
a sus hijos. Sin embargo, hay norteamericanos que se enorgullecen de poder
comunicarse en español y luchan por dominarlo. Ese es el ejemplo a seguir.
Cada día más, los comerciales de conocidas marcas de productos y
servicios se hacen en español, por la importancia que representa la creciente
población hispana. Cada vez más compañías exigen a sus empleados que ocupan
posiciones de atención al cliente, ser bilingües. Hasta los políticos incluyen
el idioma español en sus campañas políticas y le están dando el espacio y la
importancia que tiene. Hablar español no debe considerarse una vergüenza como
algunos creen, la posibilidad de dominar dos o más idiomas abren muchas puertas
y es cada vez más importante y necesario en este mundo globalizado por eso, quienes
evitan que sus hijos aprendan su lengua nativa, los están limitando en su desarrollo futuro.
No podemos lograr que todos los habitantes del mundo hablen la misma
lengua, “Dios lo dispuso así” y él sabe porque lo hizo, pero nadie tampoco evitará,
que la influencia del idioma español siga ganando espacios en la sociedad
actual y futura de los EEUU, aunque el inglés siga siendo el idioma oficial por
tradición, y así lo han entendido muchos.
La opción no es combatir el uso de los idiomas, usarlos como un
instrumento de discriminación o represión. El camino correcto es reconocer y
dar a cada idioma su espacio, respetarlos
y sobre todo aprenderlos. Es imposible ignorar a tanta gente que habla y se
enorgullece de su idioma, sea este inglés, español, chino o cualquier otro
idioma.
José M. Izquierdo
E-Mail. josemizquierdo@hotmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario